I would LOVE to see the Black Blood Brothers Novels to be licensed & translated into English!!! Please if someone would look into this, I know MANY fans would greatly appreciate it! It would be a huge success, I promise! I would buy all of them!
Namida Usagi - Seifuku no Kataomoi by Ai Minase (she used to be Arina Tanemura's assistant, but its publisher is Shogakukan so you might not get it... please, anything by Ai Minase!
(It has an anime now. Sakurako Gokurakuin is also the creator of 801 Media's Sensitive Pornograph manga, which also has an anime, under the name, Ashika Sakura!)
How about Otome youkai Zakuro by Lily hoshino? It's technically a seinen manga but it has many shojo elements as well. The manga ka usually do a lot of yaoi too.
Same thing w/ Sakurako Gokurakuin. She does really dirtay yaoi (geezy-peezies, Sensitive Pornograph!), but she does some good male-oriented fanservice too, like Sekirei!