by chibi-oni » Mon Oct 12, 2009 6:50 pm
With more recent series, sometimes we license and begin publishing without realizing the mangaka intends to continue for multiple volumes (sometimes the mangaka doesn't know, either!). When we realize more volumes are releasing, so long as the sales are OK, we usually try to track those down to continue a series.
When we licensed Love Control 1, I don't think vol. 2 had come out yet, so that's one of the reasons the first volume didn't have a "1" on its jacket. I didn't double-check your statement about vol. 3 - so it may not be out in Japan, actually - but it wouldn't surprise me to see a recent third volume, since that's kind of what happened to us with the first one.
It's nice for the fans to be able to bring over recent, ongoing manga series from Japan (rather than always have to license series which were completed years ago), but it does put Juné on the spot for keeping track of subsequent volumes, and also risks having to cancel an ongoing series if the sales are too poor.