I'll just repeat my message from the other thread:
Hi! My name is Lamont. I'm a qualified Editor -- but I may try for the Translator role, too, considering the obvious need for them!
In any case, I'm looking for a team. If needed, I can share recorded programs/documentaries on Japan if our group runs up against manga that needs cultural notes of some kind; I have TONS.
And, at the risk of looking like a total shill , I offer my fanfic based on a Japanese heroine from DC Comics, as proof of my writing/editing skills and familiarity with Japan:
Feel free to PM me, or I can furnish my e-mail address on request.
Thanks in advance!
Be warned. Lamont Mallory is one of the most notorious and often-banned trolls in comic fandom under the name "herald." For a sampling of a typical herald exchange, check this out from the DC Comics Message Board.
I wonder if he would call his collaborators "idiots" or ridicule them the first time there is a serious disagreement. Because this is what herald does on every message board of which he's ever been a part. This is what has earned him his many bannings, including on Comic Board Resources.
Google herald and comics and follow the trail. This is no one anyone should collaborate with.